bœuf

(m) бык

 ♦ [lang name="French"]enlevez le bœuf! (шутл.) забирайте, готово!

 ♦ [lang name="French"]être le bœuf

  1) работать как лошадь; вкалывать

  2) пахать за других

 ♦ [lang name="French"]être lourd comme un bœuf быть тугодумом

 ♦ [lang name="French"]fort comme un bœuf сильный как бык

 ♦ [lang name="French"]il fait un vent à écorner les bœufs ветер такой, что с ног валит

 ♦ [lang name="French"]il saigne comme un bœuf у него кровь хлещет из раны

 ♦ [lang name="French"]le vieux bœuf fait sillon droit; ▼ [lang name="French"]le bois tordu fait le feu droit; ▼ [lang name="French"]on fait de bonne soupe dans un vieux pot старый конь борозды не портит

Современная Фразеология. Русско-французский словарь. Татьяна Кумлева. 2015.